1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
4
00:04:24,847 --> 00:04:27,517
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
5
00:04:28,476 --> 00:04:31,271
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
6
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
"ಸರ್, ನೀವು ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು."
7
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
"ಯಾಕೆ? ಯಾವುದಕ್ಕೆ?"
8
00:04:37,485 --> 00:04:39,153
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
9
00:04:47,912 --> 00:04:49,789
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
10
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
"ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಡಾಕ್."
11
00:04:52,625 --> 00:04:55,962
"ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ."
12
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
"ಕೆಟ್ಟದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."
13
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
"ನೀವು ಬದುಕಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ."
14
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
"ಶಿಟ್! ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?"
15
00:05:02,677 --> 00:05:07,098
"ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ."
16
00:08:24,629 --> 00:08:26,088
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
17
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
18
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
ಇದು ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು.
19
00:09:14,053 --> 00:09:16,264
ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.
20
00:09:43,541 --> 00:09:45,793
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
21
00:10:14,155 --> 00:10:15,448
ಬನ್ನಿ!
22
00:10:30,004 --> 00:10:31,130
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
23
00:11:47,706 --> 00:11:49,166
ವೆಜಿನಾ!
24
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್...
25
00:13:43,197 --> 00:13:44,990
ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯಬಾರದಿತ್ತು.
26
00:13:47,743 --> 00:13:50,329
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
27
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸರ್ವೇಯರ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು.
28
00:14:08,764 --> 00:14:10,891
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸುತ್ತಲೂ ಕೋತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
29
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
ಇಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರು.
30
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
31
00:14:29,702 --> 00:14:31,203
ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
32
00:14:31,287 --> 00:14:34,039
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
33
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
ಏನು ಗೊತ್ತು?
34
00:14:36,458 --> 00:14:39,169
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ
35
00:14:39,253 --> 00:14:42,464
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ನೋಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ.
36
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
ನೀವು?
37
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
- ನಿಮಗೆ ಟರ್ಜನ್ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ?
-ಕೇಟಿ?
38
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
ಹೌದು.
39
00:14:54,101 --> 00:14:55,728
ನಾನು ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
40
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ.
41
00:14:58,314 --> 00:14:59,732
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
42
00:15:01,317 --> 00:15:02,526
"ಹೇ, ಕೇಟಿ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
43
00:15:06,572 --> 00:15:08,532
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
44
00:15:09,700 --> 00:15:12,578
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸೋತ ಟರ್ಜನ್ ಜೊತೆ?"
45
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
46
00:15:17,917 --> 00:15:20,419
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವಳ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
47
00:15:22,129 --> 00:15:24,715
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ನನ್ನ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು.
48
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
ಮೂಕ.
49
00:15:26,133 --> 00:15:28,802
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ಇಲ್ಲ.
50
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
ಅವಳ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಯೋಚನೆ.
51
00:15:31,430 --> 00:15:34,308
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
52
00:15:37,519 --> 00:15:40,981
ನೀವು ರೋಜರ್ ಮೂರ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೀನ್ ಕಾನರಿಗೆ.
53
00:15:41,565 --> 00:15:44,026
ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ.
54
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
ಆಕಾಶವೇ ಮಿತಿ,
55
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
ಮತ್ತು ನೀವು ದೈತ್ಯ ಇಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮೂರ್ಖ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
56
00:15:50,449 --> 00:15:53,327
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಟಿ ವ್ಯಾಲೆರ್ನಿಂದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
57
00:15:56,288 --> 00:15:58,749
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
58
00:17:08,277 --> 00:17:09,695
ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
59
00:17:12,614 --> 00:17:14,408
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ನೀನು.
60
00:17:15,200 --> 00:17:16,201
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
61
00:17:16,994 --> 00:17:19,455
ನಿಮಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು, ಮಾನ್ಯ.
62
00:17:41,727 --> 00:17:43,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ತರಬಹುದೇ?
63
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?
64
00:17:54,907 --> 00:17:57,659
ನೀವು ಮೊದಲ ಬದುಕುಳಿದವರು
ನಾನು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
65
00:18:10,172 --> 00:18:11,840
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
66
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
67
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
ಇದು ನನ್ನ ಬೇಟೆ ಶಿಬಿರವೂ ಹೌದು.
68
00:18:52,840 --> 00:18:54,174
ವೆಜಿನಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
69
00:19:37,050 --> 00:19:38,302
ಫಕಿಂಗ್ ವೆಜಿನಾ.
70
00:19:39,094 --> 00:19:42,890
ಅವನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
71
00:19:45,267 --> 00:19:46,351
ಅದು ವೆಜಿನಾ.
72
00:19:48,103 --> 00:19:49,271
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವಿ?
73
00:19:50,397 --> 00:19:54,109
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಡಾರ್ವೆವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಲು ಹೋದನು.
74
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
75
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕಚ್ಚಿರಬಹುದು.
76
00:20:00,324 --> 00:20:01,658
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
77
00:20:05,078 --> 00:20:06,205
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
78
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
ಥೆರೆಸ್ ತನ್ನ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
79
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
80
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮಫಿನ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
81
00:20:28,727 --> 00:20:30,812
ನನ್ನ ಬಂಕ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
82
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾಳೆ?
83
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
84
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಿಕಪ್ ಜೊತೆಗೆ.
85
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
86
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವಿರಿ.
87
00:21:03,720 --> 00:21:07,140
ಅದು ನೀರಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆಯೇ,
ಗಾಳಿ, ನಮ್ಮ ವಂಶವಾಹಿಗಳು?
88
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
89
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
ಇದು ತಲೆನೋವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
90
00:21:14,564 --> 00:21:16,108
ನೀವು ವಾಕರಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.
91
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
ಮರುದಿನ,
92
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
93
00:21:24,658 --> 00:21:26,451
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
94
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
ಎಲ್ಲರಂತೆ,
ಅವನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.
95
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
96
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
97
00:21:43,051 --> 00:21:46,346
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಕಂಬಿಯನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತೀರಿ.
98
00:21:48,765 --> 00:21:51,268
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ ...
99
00:21:52,769 --> 00:21:55,105
ನೀವು ಅಡಿಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
100
00:21:56,315 --> 00:21:58,984
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಕರುಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು.
101
00:22:07,034 --> 00:22:09,369
ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
102
00:22:13,832 --> 00:22:15,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
103
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
ಹೋಗಬೇಡ!
104
00:22:18,045 --> 00:22:19,379
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!
105
00:22:19,463 --> 00:22:20,630
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
106
00:22:27,054 --> 00:22:29,264
- ನಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
107
00:22:29,347 --> 00:22:31,266
- ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
108
00:22:31,349 --> 00:22:33,310
ಅದು ಅವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
109
00:22:33,393 --> 00:22:35,812
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ಹೌದು! ಹೌದು!
110
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
111
00:22:40,067 --> 00:22:45,072
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ!
112
00:25:33,698 --> 00:25:34,574
ಬಂದೂಕು!
113
00:25:36,409 --> 00:25:37,494
ಶೂಟ್!
114
00:25:38,245 --> 00:25:39,204
ಶೂಟ್! ಫಕ್!
115
00:26:31,256 --> 00:26:33,008
ನಿನಗೆ ಬಂದೂಕು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
116
00:26:40,890 --> 00:26:42,142
ಅದು ನನ್ನ ನಕ್ಷೆ.
117
00:27:12,922 --> 00:27:14,299
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
118
00:27:15,800 --> 00:27:17,427
ನನ್ನ ತಂದೆ ಟ್ರೌಟ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
119
00:28:09,396 --> 00:28:10,397
ಗೊತ್ಚಾ!
120
00:28:10,480 --> 00:28:12,607
ಫಕಿಂಗ್ ಬೋನಿನ್, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
121
00:28:14,317 --> 00:28:17,570
ಬೋನಿನ್, ಬೋನಿನ್, ಬೋನಿನ್... ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
122
00:28:17,654 --> 00:28:18,696
ಖಂಡಿತ ಬೇಡ.
123
00:28:20,907 --> 00:28:21,908
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೋನಿನ್ ...
124
00:28:23,576 --> 00:28:25,578
ನಾನು ದೂರವಿರುವಾಗ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.
125
00:28:26,329 --> 00:28:29,707
ಆದ್ದರಿಂದ ದಡ್ಡನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕೇವಲ ವಿಜ್ಞಾನ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ.
126
00:28:29,791 --> 00:28:32,210
ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಡೆಮರ್ಸ್.
127
00:28:32,961 --> 00:28:35,004
-ಏನಾಗಿದೆ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
128
00:28:36,256 --> 00:28:38,174
ಅಂದಹಾಗೆ,
129
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
ನಾನು ಗಿಂಗ್ರಾಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ.
130
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
131
00:28:43,805 --> 00:28:45,014
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
132
00:28:47,934 --> 00:28:49,227
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಳೇ?
133
00:28:49,310 --> 00:28:50,562
ಸಂ.
134
00:28:52,230 --> 00:28:57,068
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ಪ್ರಾಡಿಜಿ ಮಗ ಹಿಂದಿರುಗಿದ!
135
00:28:57,152 --> 00:28:58,486
ಪೋಲಿ ಮಗ.
136
00:28:58,570 --> 00:28:59,529
ಪ್ರಾಡಿಜಿ.
137
00:28:59,612 --> 00:29:01,322
- ಇಲ್ಲ, ಪೋಡಿಗಲ್.
-ಪ್ರಾಡಿಜಿ.
138
00:29:02,824 --> 00:29:03,867
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
139
00:29:05,952 --> 00:29:06,953
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ!
140
00:29:08,455 --> 00:29:10,290
ವಿದಾಯ, ಡೆಮರ್ಸ್.
141
00:29:10,999 --> 00:29:12,709
ಹುಡುಗನ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
142
00:29:13,501 --> 00:29:16,504
ಅವರು ಮಿಷನ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
143
00:29:31,019 --> 00:29:34,397
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ರೇಡಿಯೋ ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
144
00:29:38,234 --> 00:29:40,320
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದವು.
145
00:29:42,030 --> 00:29:43,323
ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
146
00:29:48,369 --> 00:29:51,039
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
147
00:29:51,998 --> 00:29:54,834
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಿರುಗುವುದು
ಮತ್ತು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಕೂಗು.
148
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
ಮೂರ್ಖ, ಹೌದಾ?
149
00:30:07,555 --> 00:30:08,681
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
150
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
ಗಿಂಗ್ರಾಸ್ ಫಾರ್ಮ್
151
00:36:50,291 --> 00:36:52,376
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
152
00:36:53,586 --> 00:36:55,129
"ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಗ್ಲಾಮ್?"
153
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
"ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು."
154
00:36:58,549 --> 00:37:01,302
"ನೀವಿಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಂತೆ. ಏನಾಯ್ತು?"
155
00:37:02,762 --> 00:37:05,806
"ನನಗೆ ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಲಿಪ್ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದಳು."
156
00:37:06,432 --> 00:37:07,558
"ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?"
157
00:37:08,517 --> 00:37:11,687
"ಹೇಳುವ ಬದಲು,
'ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,'
158
00:37:11,771 --> 00:37:14,315
ನಾನು ಹೋದೆ, 'ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಸು.
159
00:37:23,950 --> 00:37:25,576
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
160
00:37:35,127 --> 00:37:36,379
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ನಾಯಿಮರಿ?
161
00:37:38,297 --> 00:37:39,298
ಅದು ಯಾರು?
162
00:37:39,382 --> 00:37:41,092
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
163
00:37:44,470 --> 00:37:45,471
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿ? ಮುಗಿದಿದೆ.
164
00:38:04,740 --> 00:38:08,369
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಕ್ರಿಸ್ಕೊ ಜೊತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
165
00:38:10,955 --> 00:38:14,125
ಅವಳು ಕಿತ್ತಳೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳು ಬಯಸಿದರೆ.
166
00:38:14,208 --> 00:38:17,420
ಅವಳು ಆ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:41:30,863 --> 00:41:34,450
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
168
00:41:34,533 --> 00:41:36,827
ನನಗೆ ಕೇಟಿ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
169
00:41:36,911 --> 00:41:40,998
ಇಂದಿನಂತಹ ಬಿಸಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಬಿಕಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
170
00:41:41,081 --> 00:41:43,042
ಟ್ರಕರ್ಗಳು ಖರೀದಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನೋ.
171
00:41:43,125 --> 00:41:46,837
ಖಂಡಿತ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಟಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ.
172
00:41:46,921 --> 00:41:48,297
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:41:48,380 --> 00:41:52,259
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ನ್ಬಾಲ್ ಕಾಮಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ.
174
00:41:52,343 --> 00:41:55,387
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಜೊಯೆ. ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...
175
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
ಪ್ರೆಟಿ ಜೊಯೆ, ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢ.
176
00:42:04,104 --> 00:42:06,649
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನೀವು ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
177
00:42:06,732 --> 00:42:08,901
ನಾನು, ನಾನು ಕಾರ್ನ್ಬಾಲ್ ಕಾಮಿಕ್.
178
00:42:15,366 --> 00:42:17,868
ನಾನು, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಿ-ಗೈ.
179
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
ಅವನು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
180
00:42:21,580 --> 00:42:23,249
ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
181
00:42:23,332 --> 00:42:24,333
ಮತ್ತು ಹಾಕಿ.
182
00:42:24,917 --> 00:42:27,086
ಅವನು ನನಗೆ ಪಾಸ್ ಆಗುವುದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
183
00:42:27,670 --> 00:42:28,879
ನಾನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
184
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
ನೀವು ಮತ್ತೆ Ti-Gy ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
185
00:42:35,427 --> 00:42:36,845
ಹೌದು, ನಾನು ಸತ್ತಾಗ.
186
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!
187
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
188
00:42:46,730 --> 00:42:49,525
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳ ನೋಟ!
ನನಗೊಂದು ಫೋಟೋ ಬೇಕಿತ್ತು.
189
00:42:51,777 --> 00:42:54,238
ಡೆಮರ್ಸ್, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಡ್ಯಾಮ್?
190
00:42:57,241 --> 00:42:59,285
ಹೇ, ಬೋನಿನ್, ನೀನು ...
191
00:42:59,868 --> 00:43:03,205
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
192
00:43:06,292 --> 00:43:09,086
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
193
00:43:10,212 --> 00:43:12,298
ಮಾರ್ಗ 8 ರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.
194
00:44:48,394 --> 00:44:49,520
ಹೋಗಬೇಡ.
195
00:44:50,312 --> 00:44:51,480
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
196
00:47:41,984 --> 00:47:42,985
ನಾವು ಹೊರಬರಬಹುದೇ?
197
00:47:44,695 --> 00:47:46,196
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
198
00:47:58,375 --> 00:48:01,169
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
199
00:48:09,386 --> 00:48:10,637
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿ.
200
00:48:14,641 --> 00:48:15,559
ಥೆರೆಸ್...
201
00:48:22,608 --> 00:48:23,984
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು...
202
00:48:26,903 --> 00:48:28,322
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
203
00:48:39,708 --> 00:48:42,169
ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
204
00:48:42,252 --> 00:48:43,545
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
205
00:48:43,629 --> 00:48:45,714
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
206
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು? ಏನಾಯಿತು?
207
00:48:51,136 --> 00:48:52,721
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
208
00:48:52,804 --> 00:48:53,847
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
209
00:48:54,931 --> 00:48:56,475
ಅವರಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
210
00:48:57,225 --> 00:48:58,977
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.
211
00:48:59,061 --> 00:49:01,855
ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ತಡೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
212
00:49:01,938 --> 00:49:03,315
ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
213
00:49:03,398 --> 00:49:05,859
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚು.
214
00:49:08,779 --> 00:49:10,197
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
215
00:49:10,280 --> 00:49:13,909
ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೊದಲು ನಗರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
216
00:49:13,992 --> 00:49:16,119
ನಾವು ಶಿಟ್ಗೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
217
00:49:16,787 --> 00:49:18,747
ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
218
00:49:18,830 --> 00:49:20,332
ತಿಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
219
00:49:20,415 --> 00:49:23,418
ನಿಮಗೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಓಡಿದರೆ.
220
00:49:26,088 --> 00:49:28,465
ನಾವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
221
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
ನಮ್ಮ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
222
00:49:33,178 --> 00:49:35,222
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಕಡಿಮೆ.
223
00:49:35,806 --> 00:49:38,350
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
224
00:49:40,352 --> 00:49:41,895
ನೀನಲ್ಲ, ಕಿಟನ್.
225
00:49:43,522 --> 00:49:47,901
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ತಿನ್ನಬಹುದು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
226
00:49:47,984 --> 00:49:49,569
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
227
00:49:53,907 --> 00:49:56,660
ಅಥವಾ ಸೇನೆಯು ತಡೆಯದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
228
00:49:59,287 --> 00:50:02,624
ಆ ಜೀವಿಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿವೆ.
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
229
00:50:04,418 --> 00:50:06,920
ಮನೆ ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
230
00:50:08,672 --> 00:50:10,257
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಬಂಕರ್ ಗೊತ್ತು.
231
00:50:25,188 --> 00:50:28,734
ನಾವು ಮಾರ್ಗ 8 ರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು,
232
00:50:29,317 --> 00:50:30,986
ಡೆಮರ್ಸ್ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ,
233
00:50:31,069 --> 00:50:33,238
ಮಡ್ಡಿ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
234
00:50:33,864 --> 00:50:36,116
ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಣೆಕಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
235
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
ನಂತರ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡನ್ನು ದಾಟಿ.
236
00:50:38,910 --> 00:50:40,162
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
237
00:50:40,245 --> 00:50:42,748
ತಡವಾದರೆ ಏನು?
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
238
00:50:55,635 --> 00:50:56,887
ಇದು ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.
239
00:51:14,529 --> 00:51:16,156
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಒಂದು ಜಾರ್, ಕನಿಷ್ಠ.
240
00:51:17,282 --> 00:51:18,283
ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ?
241
00:51:18,366 --> 00:51:20,327
ಹೌದು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
242
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ.
243
00:51:24,915 --> 00:51:26,708
ಆ ಜಾಡಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತವೆ.
244
00:51:26,792 --> 00:51:27,918
ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
245
00:51:28,001 --> 00:51:29,669
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
246
00:51:30,337 --> 00:51:32,380
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
247
00:51:33,507 --> 00:51:34,716
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ಲಿ ...
248
00:51:34,800 --> 00:51:36,301
ಏಡಿ ಸೇಬು.
249
00:51:36,384 --> 00:51:38,345
- ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
250
00:51:38,428 --> 00:51:40,680
ಯಾವುದೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಮರೆಮಾಡಿ.
251
00:52:28,395 --> 00:52:29,813
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
252
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
WHO? ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
253
00:52:37,487 --> 00:52:39,281
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
254
00:52:42,200 --> 00:52:44,828
ಕ್ಯೂಬಾದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
255
00:52:44,911 --> 00:52:46,037
ಅದು ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
256
00:52:48,957 --> 00:52:53,253
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾದದ್ದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
257
00:52:56,923 --> 00:52:59,134
ನಾನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
258
00:53:00,051 --> 00:53:03,054
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ನಂಬಲು.
259
00:53:04,306 --> 00:53:05,724
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೂಕರಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ?
260
00:53:05,807 --> 00:53:08,184
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
261
00:53:08,810 --> 00:53:10,312
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
262
00:53:13,565 --> 00:53:14,566
WHO?
263
00:53:15,483 --> 00:53:17,402
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
264
00:53:19,362 --> 00:53:21,197
ಕುಟುಂಬದ ಕಪ್ಪು ಕುರಿಗಳು.
265
00:53:24,784 --> 00:53:27,662
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕೊನೆಯವನು.
ಸಂದೇಶವೇನು?
266
00:53:35,921 --> 00:53:38,757
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು.
267
00:53:42,385 --> 00:53:43,470
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.
268
00:54:00,987 --> 00:54:02,364
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?
269
00:54:05,492 --> 00:54:07,619
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮಾನ್ಯರೇ.
270
00:54:08,495 --> 00:54:10,121
ನನ್ನ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
271
00:54:10,705 --> 00:54:11,998
ಇದು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
272
00:54:13,708 --> 00:54:15,418
ಅದು ನಾಯಿ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
273
00:54:19,547 --> 00:54:20,882
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
274
00:54:22,926 --> 00:54:24,094
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
275
00:54:27,514 --> 00:54:29,557
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ,
276
00:54:29,641 --> 00:54:32,811
ಅದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
277
00:54:32,894 --> 00:54:34,104
ನೋಡಿ, ಮಾನ್ಯರೇ ...
278
00:54:34,187 --> 00:54:36,773
ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಷ್ಟೆ.
279
00:54:36,856 --> 00:54:39,567
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಲ್ಲ, ಪಾಲಿನ್. ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದಾದರೂ.
280
00:54:55,083 --> 00:54:56,292
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.
281
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
282
00:55:16,104 --> 00:55:17,230
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
283
00:56:27,133 --> 00:56:28,134
ಹೋಗೋಣ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
284
00:57:29,737 --> 00:57:30,780
ಜೋ, ಹೋಗೋಣ!
285
01:03:37,522 --> 01:03:41,901
ನೀವು ಕೂಗು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಪಂಪ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ.
286
01:03:42,443 --> 01:03:45,571
-ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನಾನು ತಿರುಗಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
287
01:03:46,405 --> 01:03:47,490
ಮೊದಲು ನೀವು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ.
288
01:03:48,032 --> 01:03:49,242
ಸರಿ, ಮೊದಲು ನಾನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
289
01:03:52,411 --> 01:03:54,372
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ,
290
01:03:55,373 --> 01:03:58,251
- ಅಥವಾ ಅದು ಉರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸುರಕ್ಷತೆ.
291
01:03:58,334 --> 01:04:01,963
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಇದು ಕೆಂಪು, ಅಂದರೆ ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
292
01:04:02,672 --> 01:04:05,591
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಂಚಾರ ದೀಪಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
293
01:04:06,634 --> 01:04:07,635
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
294
01:04:08,553 --> 01:04:09,971
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ?
295
01:04:10,721 --> 01:04:12,515
ಇದು ammo ಜೊತೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು.
296
01:04:14,058 --> 01:04:15,142
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
297
01:04:17,562 --> 01:04:19,146
ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವೇ?
298
01:04:20,064 --> 01:04:23,067
ನದಿ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
299
01:04:25,111 --> 01:04:28,030
ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಏನು?
300
01:04:28,698 --> 01:04:31,117
ನಾವು ರಸ್ತೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ.
301
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದೆವ್ವದಂತೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
302
01:04:37,373 --> 01:04:39,625
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲೆ.
303
01:04:40,960 --> 01:04:44,630
ಮಗು, 45 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.
304
01:04:44,714 --> 01:04:47,300
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
305
01:05:44,523 --> 01:05:46,817
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
306
01:06:03,167 --> 01:06:04,460
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
307
01:06:04,543 --> 01:06:05,920
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
308
01:06:07,004 --> 01:06:08,089
ಅವನು ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು.
309
01:06:10,549 --> 01:06:12,635
ಹೌದು, ಅವನು ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
310
01:06:21,310 --> 01:06:22,436
ಬನ್ನಿ, ಕಿಟನ್.
311
01:08:24,391 --> 01:08:25,768
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಿಯಲ್.
312
01:08:26,519 --> 01:08:28,437
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು.
313
01:08:29,897 --> 01:08:31,398
ನಾನು ವಿಮೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
314
01:08:33,400 --> 01:08:35,069
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ...
315
01:08:35,611 --> 01:08:36,654
ಟಿ-ಕಲ್.
316
01:09:51,896 --> 01:09:53,439
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
317
01:09:54,356 --> 01:09:55,357
ಹೌದು.
318
01:09:56,442 --> 01:09:57,651
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ.
319
01:09:57,735 --> 01:09:58,736
ಸಂ.
320
01:10:00,362 --> 01:10:01,864
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
321
01:10:02,448 --> 01:10:03,449
ಬಹುಶಃ.
322
01:10:04,033 --> 01:10:05,242
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
323
01:13:33,784 --> 01:13:37,079
"ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ:
324
01:13:38,330 --> 01:13:42,376
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
325
01:13:43,001 --> 01:13:44,086
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
326
01:13:45,671 --> 01:13:48,674
ಅದು ಆ ದುಷ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.
327
01:13:49,508 --> 01:13:52,678
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
328
01:13:54,012 --> 01:13:55,347
ನಾನು ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯವನು.
329
01:13:57,599 --> 01:13:59,518
ನಾನು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
330
01:14:00,227 --> 01:14:04,148
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ಮಾರ್ಗ 113 ರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
331
01:14:04,773 --> 01:14:06,108
ನಾನು ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ."
332
01:14:08,527 --> 01:14:10,320
ಸಹಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 79.
333
01:16:44,099 --> 01:16:47,185
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು
ಆ ದಿನ ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.
334
01:16:48,854 --> 01:16:49,938
ಏಕೆ?
335
01:16:52,524 --> 01:16:54,985
ಒಂದು ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು ಹೋಗಲು.
336
01:17:07,873 --> 01:17:11,460
ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.
337
01:17:13,712 --> 01:17:15,881
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೆ.
338
01:17:17,132 --> 01:17:18,508
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆ.
339
01:17:20,677 --> 01:17:22,012
ಬಲಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆ.
340
01:17:34,399 --> 01:17:35,776
ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
341
01:17:37,569 --> 01:17:39,196
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
342
01:17:49,831 --> 01:17:50,832
ರೆಮಿ.
343
01:17:52,668 --> 01:17:54,544
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೆಮಿ ಲ್ಯಾಟ್ರಾವರ್ಸ್.
344
01:18:48,181 --> 01:18:49,516
ನನ್ನ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ...
345
01:18:52,185 --> 01:18:54,229
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?
346
01:18:59,860 --> 01:19:01,236
ಹಾಗಂತ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
347
01:21:14,202 --> 01:21:15,287
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ
348
01:21:15,370 --> 01:21:17,747
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ...
349
01:21:21,668 --> 01:21:23,211
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
350
01:27:25,573 --> 01:27:28,451
ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಬಲರು.
351
01:30:45,064 --> 01:30:46,232
ತಾನಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
352
01:30:54,365 --> 01:30:56,033
ತಾನಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ, ಸರಿ?
353
01:30:57,160 --> 01:30:58,161
ಸರಿ.
354
01:30:59,912 --> 01:31:01,414
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
355
01:31:01,497 --> 01:31:02,540
ಸಂ.
356
01:31:06,586 --> 01:31:08,296
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
357
01:31:16,387 --> 01:31:18,347
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
358
01:31:20,600 --> 01:31:22,643
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಡಾಕ್, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
359
01:31:26,439 --> 01:31:28,733
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
360
01:31:31,861 --> 01:31:33,654
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಾಗ,
361
01:31:34,238 --> 01:31:35,907
ನೋವು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
362
01:31:38,451 --> 01:31:40,453
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
363
01:31:44,290 --> 01:31:46,167
ಡಾಕ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?"
364
01:31:50,379 --> 01:31:51,672
“ಹೌದು ಸಾರ್.
365
01:31:53,299 --> 01:31:54,967
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು ಮುರಿದಿದೆ."
366
01:36:18,647 --> 01:36:19,815
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡ.
367
01:36:27,990 --> 01:36:28,991
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
368
01:36:31,243 --> 01:36:32,578
ನೀವು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯೇ?
369
01:36:34,997 --> 01:36:36,040
ಒಂದು ಬಂದೂಕು...